-
1 hals
-en, -er1) шеяbrekke (knekke) halsen — сломать шею (тж. перен.)
falle (kaste seg) om halsen på én — броситься на шею кому-л.
ta én om halsen — обнять кого-л. за шею
2) горло, гортань, глоткаfå noe i halsen — подавиться, поперхнуться
gi hals:
а) заорать, завопить4) горлышко (бутылки и т. д.)5) муз. гриф, шейка (скрипки, гитары)6) тех. горловина7) мор. галсen hård hals — упрямый, твердолобый человек
over hals og hode — сломя голову, стремглав
ha hals og hånd over én — держать кого-л. в своей власти
ha tungen ut av halsen — высунуть язык (от жары, усталости)
skaffe seg noe på halsen — взвалить что-л. себе на плечи
skjære halsen over på én, vri (dreie) hals en om på én — свернуть шею кому-л.
-
2 hals
hals [halˀs] <-en; -e> Hals m; Kehle f;brække halsen (sich) den Hals ( oder das Genick) brechen;af fuld hals aus voller Kehle, aus vollem Halse, lauthals;have ondt i halsen Halsschmerzen haben;få ngt. i den gale hals etwas in die falsche Kehle bekommen; fig etwas in den falschen Hals bekommen;hjertet sad mig i halsen das Herz schlug mir bis zum Hals;falde én om halsen jemandem um den Hals fallen;skære halsen over på én jemandem die Gurgel durchschneiden;det hænger mig langt ud af halsen fig das hängt mir zum Halse heraus;over hals og hoved Hals über Kopf;skaffe sig ngt. på halsen sich etwas auf den Hals laden;han er en hård hals fig er ist unbeugsam -
3 scrag
Isubst. \/skræɡ\/1) beinrangel, (skinn)mager person, magert dyr, skinn2) ( slakt) halsstykke (av får og kalv)3) (gammeldags, slang) halsIIverb \/skræɡ\/1) halshugge, skjære halsen over på2) kvele, strype3) ( hverdagslig) vri halsen rundt på, kverke• I'll scrag you! -
4 давить
vb. mase, mose, presse, splatte, trykke, tvære* * *ipf1 ipf.t.vi надавить - akk presse, trykke, stemme mod ell. på ngt;2 ipf.t.vt klemme, mase, presse, trykkeменя давить мысль о том, что... - jeg tynges af tanken om at...3 ipf.t.vt undertrykke;4 ipf.t.vt из + gen klemme, mase, presse af ngt5 vt; pfраздавить -slå ihjel (insekter) smække (fluer);6 vt; pfраздавить - køre over, mase7 vt; pfyдавить - kvæle, kværke; bide halsen over på. -
5 skære
carve, cut, guillotine, hack, lance, nick, slice* * *vb (skar, skåret) cut;(forme i træ etc) carve;[ skære ansigt] make (el. pull) faces (ad at),( tegn på væmmelse) make a wry face;(mat.) intersect;[ skære sig] cut oneself (på on);[ skære tænder] grind one's teeth;[ med præp, adv:][ skære `af] cut off,( afbryde brat) cut short;[ skære en skive af stegen] carve a slice off the joint;[ lyset skærer mig i øjnene] the light hurts my eyes;[ skære sig i fingeren] cut one's finger;[ det skærer mig i hjertet] it breaks (, F: wrings) my heart;[ skære igennem] cut through,( trænge igennem, også) penetrate;(dvs skære igennem det uvæsentlige) come to the point; get to the heart of the matter;[ skære ned] cut down,(roser etc) cut back, prune;( reducere) reduce,(mere T) cut down, cut back ( fx public expenditure, production)( med by, fx 6 per cent),(T: voldsomt) slash ( fx prices);(T: ydmyge etc) put him down, take him down a peg or two,( stærkere: til sokkeholderne) cut him down to size;[ skære ned på] cut down on, cut back on;[ skære op]( åbne) cut open,( skære i stykker) cut up;[ skære en bog op] cut the pages of a book;[ skære over] cut (through);[ skære halsen over på en] cut somebody's throat;(se også kam);[ skære til](tøj etc) cut out;( træ) cut up; cut into shape,( om planter) cut back, prune;[ skære ud] cut out,( afskære) cut off;( skære i stykker) cut up ( fx a cake), -
6 slit
slit 1. present participle - slitting; verb(to make a long cut in: She slit the envelope open with a knife.) sprette opp, spalte, flenge2. noun(a long cut; a narrow opening: a slit in the material.) sprekk, splitt, revnekløft--------rift--------spalte--------splitt--------sprekkIsubst. \/slɪt\/1) flenge, revne, sprekk2) ( i plagg) splitt3) spalte, åpning4) brevsprekkII1) kutte, snitte (opp), flenge, spalte2) knipe (med øynene), myse -
7 nacka
verbum1. hugge, skære, vride halsen over på (om fjerkræ) (hverdagssprog/slang) -
8 nacka
verbum1. hugge, skære, vride halsen over på (om fjerkræ) (hverdagssprog/slang) -
9 hals
substantiv1. hals (anatomi m.m.)2. strube, svælgkällarhals; lårbenshals; tandhals
kælderhals; lårbenshals; tandhals
Få någon/något på halsen
Få nogen/noget på halsen, skaffe sig nogen/noget på halsen, tvinges til at tage sig af nogen/noget
Få noget galt i halsen, få noget i den gale hals
Noget hænger én langt ud af halsen, nogen er dødtræt af noget
Af fuld hals, meget kraftigt (højt)
-
10 hals
substantiv1. hals (anatomi m.m.)2. strube, svælg4. tovværk, wire (maritim, marine m.m.)Sammensatte udtryk:källarhals; lårbenshals; tandhals
kælderhals; lårbenshals; tandhalsSærlige udtryk:Få någon/något på halsen
Få nogen/noget på halsen, skaffe sig nogen/noget på halsen, tvinges til at tage sig af nogen/nogetFå noget galt i halsen, få noget i den gale halsNoget hænger én langt ud af halsen, nogen er dødtræt af nogetAf fuld hals, meget kraftigt (højt) -
11 hals
sg - halsen, pl - halseше́я ж; го́рло с; гло́тка жhan har ondt i halsen — у него́ боли́т го́рло
få nóget i den gále hals — поперхну́ться
* * *neck, shank, throat, waist* * *(en -e) neck ( fx break one's neck, wring his neck);( strube, det indvendige af halsen) throat ( fx cut his throat, the hot tea burnt my throat);(flaskehals etc) neck;(mar) tack;( på node) stem, tail;[ give hals] bay;[ han er en hård hals] he is a hard-bitten fellow;(fig: forløfte sig) break one's back in the attempt to do it;T come down badly over it;(mar) be on the starboard tack;[ med præp:][ gø af fuld hals] bark furiously;[ le af fuld hals] roar with laughter;[ råbe af fuld hals] shout at the top of one's voice;[ få noget i den gale hals], se gal;[ have ondt i halsen] have a sore throat;[ hjertet sidder mig i halsen] my heart is in my mouth;[ ordene blev siddende i halsen på ham] the words stuck in his throat;[ gå på med krum hals] go at it with determination, put one's back into it;[ Tory om en hals] an out-and-out Tory;[ fare én om halsen] throw (el. fling) one's arms round somebody's neck;[ vi er om en hals] it is all up with us;[ over hals og hoved] headlong, with a rush;[ skaffe en noget på halsen] saddle somebody with something;[ det hænger mig ud af halsen] I am fed up (to the back teeth) with it; I am sick and tired of it;(se også I. tunge). -
12 throat
Ɵrəut1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) hals, svelg2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) hals•- - throated- throaty
- throatily
- throatinesshals--------strupe--------svelgsubst. \/θrəʊt\/1) ( anatomi) hals, strupe, svelg2) hals, kanal, smal passasje, innsnevring, trang åpning3) ( overført) flaskehals4) ( botanikk) svelg5) ( mekanikk) sveisefuge6) ( sjøfart) (anker)hals, kverk7) ( sjøfart) (gaffel)klo8) ( landbruk) såhull (i såmaskin)9) ( på masovn) gikt, øvre munning10) ( arkitektur) dryppnese, vannesebe stuck in someone's throat eller stick in someone's throat ( også overført) sitte fast i halsen på noenclear one's throat klarne strupen, harke, kremtecut someone's throat skjære over strupen\/halsen på noen ( overført) knekke noen, gjøre kål på noenfly at each other's throats eller be at each other's throats ryke i tottene på hverandre, gå løs på hverandrehave a frog in one's throat være heshave a sore throat eller have a throat ha vondt i halsenjump down someone's throat ( hverdagslig) kaste seg over noenlie in one's throat lyve grovt\/frektlump in one's throat klump i halsentake someone by the throat eller seize someone by the throat ta strupetak på noenthrust something down someone's throat eller ram something down someone's throat eller force something down someone's throat prakke\/tvinge noe på noen -
13 hals
hals [hals] (-en; -ar) Hals m;hals över huvud Hals über Kopf;fastna i halsen på ngn jdm im Halse stecken bleiben;få ngn på halsen fig jdn auf den Hals bekommen;med full hals aus vollem Halse;ont i halsen Halsweh n;stå ngn upp i halsen fig jdm zum Halse heraushängen;sätta i halsen sich verschlucken -
14 hals
шеяглотка ; зев ; горлошея ; горлогорлогорлышкохэлс горло* * *[hal s] sb. -en, -e, -ene1. шея2. глотка, горло3. горлышко бутылкиv/ sang af fuld hals мы пели во всё горлоhan fik en masse problemer på halsen на него/ему на шею свалилась масса проблемhun har fået noget galt i halsen она поперхнулась/ подавилась -
15 crane
krein 1. noun(a machine with a long arm and a chain, for raising heavy weights.) kran2. verb(to stretch out (the neck, to see round or over something): He craned his neck in order to see round the corner.) strekke, vri halsen av ledd (for å se)kranIsubst. \/kreɪn\/1) heisekran3) ( sjøfart) gaffelIIverb \/kreɪn\/1) forklaring: løfte eller flytte med heisekran2) strekke på (halsen), strekke fram (hodet)crane at ( hverdagslig) nøle ved, rygge forcrane one's neck strekke på halsen, strekke hals -
16 Hals
Hals über Kopf over hals og hoved;aus vollem Halse lachen le af fuld hals;im Halse stecken bleiben fig blive siddende i halsen;bis über den Hals fig til langt op om ørerne;jemandem den Hals abschneiden fig ruinere én;das hängt mir zum Hals heraus fam det hænger mig langt ud af halsen -
17 lump
1. noun1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) klump2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) kul3) (a small cube-shaped mass of sugar.) sukkerbit2. verb((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) ta under ett, skjære alle over én kam- lumpy- lumpiness
- lump sum
- if you don't like it
- you can lump ithevelse--------klumpIsubst. \/lʌmp\/1) klump, stykke, klatt, bit2) ( hverdagslig) haug, samling, mengde, masse3) ( medisin) kul, hevelse4) ( hverdagslig) treging, sløving, klumpin the lump eller by the lump samlet, under ett, stort settlump in the throat ( overført) en klump i halsenwork on the lump (britisk, hverdagslig) være dagarbeider (spesielt i byggebransjen)IIsubst. \/lʌmp\/( fiskearten Cyclopterus lumpus) rognkjeks, rognkall (hann)IIIverb \/lʌmp\/1) slå sammen2) klumpe seglump along lunte avsted, traske avstedlump down dumpe nedlump together slå sammen, pakke sammen( overført) skjære over en kam, se under ett klumpe seg sammen, stimle sammenIVverb \/lʌmp\/( hverdagslig) holde ut, finne seg i, takle motvillig, akseptere motvilliglike it or lump it enten du vil eller ei, enten du liker det eller ei -
18 schillerkrage
substantivSchillerkragen är oknäppt i halsen, nedvikt över rockkragen och har fått namn efter Friedrich von Schiller och hans samtida
Schillerkraven er ikke knappet i halsen, den er smøget ned over jakkens krave, og den har fået sit navn efter (fra) F. von S. og hans samtidige (Schiller 1759-1805, poet, dramatiker og historiker)
-
19 kors
I adverbium1. se eks.!Særlige udtryk:Kors och tvärs, korsan och tvärsan
I alle mulige retninger, på kryds og tværs, frem og tilbageII interjektion1. korsSærlige udtryk:Kors i all sin dar!, Kors i jösse namn!
Kors!, Kors i hytten m.m.Kors i taket!
Kors i hytten!, Du milde!, Jamen dog!, Det var pokkers!III substantiv1. kors, kryds, krucifixE. har et keltisk kors i en kæde om halsen2. plage, lidelse, prøve(lse)B. har været syg i lang tid, men hun bærer sin plager med sindsro3. tegn foran node, \# (musik, sang m.m.)5. del af kroppen der sidder oven over bækken og ryghvirvel hos mennesker (kun i sammensætninger) (anatomi m.m.)Har man ont i korsryggen är det bra att fortsätta röra sig så att man håller musklerna igång
Hvis man har ondt i lænden, er det kun godt at bevæge sig, sådan at man får gang i musklerneSammensatte udtryk:gatukors; gravkors; hakkors
gadekryds; gravkors; hagekorsSærlige udtryk:Krybe til korset, ydmyge sigSe i kors, skela
-
20 schillerkrage
substantivSchillerkragen är oknäppt i halsen, nedvikt över rockkragen och har fått namn efter Friedrich von Schiller och hans samtida
Schillerkraven er ikke knappet i halsen, den er smøget ned over jakkens krave, og den har fået sit navn efter (fra) F. von S. og hans samtidige (Schiller 1759-1805, poet, dramatiker og historiker)
См. также в других словарях:
Marit Fiane Christensen — Personal information Full name Marit Fiane Christensen Date of birth 11 December 1980 … Wikipedia
Fiskehejre — Fiskehejren lever af småfisk, frøer og krebsdyr og den fanger sit bytte på lavt vand i søer, moser og langs havkysterne. Fiskehejren stiller sig i vandet og fisker i stedet for på en gren eller på en sten. Den kan gå i vandet uden at få våde fjer … Danske encyklopædi
E-Gitarre — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Elektrische Gitarre (E Gitarre) engl.: electric guitar, ital.: chitarra elettrica, frz.: guitare électrique … Deutsch Wikipedia
E-Gitarren — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Elektrische Gitarre (E Gitarre) engl.: electric guitar, ital.: chitarra elettrica, frz.: guitare électrique … Deutsch Wikipedia
E-Guitarre — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Elektrische Gitarre (E Gitarre) engl.: electric guitar, ital.: chitarra elettrica, frz.: guitare électrique … Deutsch Wikipedia
Egitarre — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Elektrische Gitarre (E Gitarre) engl.: electric guitar, ital.: chitarra elettrica, frz.: guitare électrique … Deutsch Wikipedia
Elektrische Gitarre — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Elektrische Gitarre (E Gitarre) engl.: electric guitar, ital.: chitarra elettrica, frz.: guitare électrique … Deutsch Wikipedia
Elektro-Gitarre — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Elektrische Gitarre (E Gitarre) engl.: electric guitar, ital.: chitarra elettrica, frz.: guitare électrique … Deutsch Wikipedia
Elektrogitarre — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Elektrische Gitarre (E Gitarre) engl.: electric guitar, ital.: chitarra elettrica, frz.: guitare électrique … Deutsch Wikipedia
Stromgitarre — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Elektrische Gitarre (E Gitarre) engl.: electric guitar, ital.: chitarra elettrica, frz.: guitare électrique … Deutsch Wikipedia
Waffen (Wikingerzeit) — Dieser Artikel richtet sich im Wesentlichen nach Hjalmar Falk, Altnordische Waffenkunde. Im Gegensatz zur Ereignisgeschichte spielt die Quellenkritik bei der Schilderung der Bewaffnung zur Wikingerzeit nur eine untergeordnete Rolle. Denn auch die … Deutsch Wikipedia
